Anglais: Traduction et travail sur la langue

Crédit : 2 ECTS
Langue du cours : anglais
Niveau : C1-Autonome

Volume horaire

  • CM : 18 h

Compétences à acquérir

Favoriser un enrichissent et un approfondissement des nuances lexicales et stylistiques visant à atteindre un niveau d’expression correct et original.
Utiliser la traduction comme outil d’écriture et de création.
Trouver les moyens d’expression variés pour s’exprimer autour d’un thème défini.


Description du contenu de l'enseignement

Initiation aux pratiques de la traduction et travail sur la langue et les styles à partir de textes anglais et français.
Tutoriels pour trouver, sur une thématique définie, des modes d’expression personnels sous forme de texte écrit, d’enregistrement, ou tout autre support ou moyen d’expression mis au point en accord avec le professeur.
 

Mode de contrôle des connaissances

Devoirs en classe et présentation d’un travail personnel.

Pré-requis obligatoires

Goût par l’expression et la création.

Bibliographie, lectures recommandées

Le recours aux baques de données culturelles sera constant.
L’utilisation d’un dictionnaire unilingue sera en outre vivement encouragée.

Enseignant responsable

JEAN-LOUIS GIOVANNANGELI



Année universitaire 2019 - 2020 - Fiche modifiée le : 18-04-2019 (16H23) - Sous réserve de modification.